Attendue depuis la semaine dernière, puisque malheureusement seulement disponible en langue anglaise, Microsoft propose depuis quelque heures la toute dernière mise à jour de sa suite Office 2004 version Mac. Cette nouvelle version, disponible via Microsoft AutoUpdate, ou directement sur le site de Microsoft, est numérotée 11.2. 

Que propose donc cette mise à jour ?



Vous l'aurez compris, il est indispensable de faire cette mise à jour.





Microsoft Office 2004 pour Service Pack 2 (11.2) Mac

Septembre 2005
© 2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.

Ce document fournit des informations de dernière minute à propos de Microsoft Office 2004 pour Service Pack 2 (11.2) Mac, à la date ci-dessus. Après cette date, vous pourrez trouver des informations et des ressources actualisées sur le site Microsoft à l'adresse http://www.microsoft.com/mac.

Table des matières

1 Introduction
2 Installation
2.1 Configuration requise
 2.2 Installation du Service Pack
 2.3 Dépannage
3 Améliorations de la prise en charge du serveur Exchange
4 Améliorations supplémentaires
4.1 Améliorations pour tous les programmes Office 2004
 4.2 Améliorations apportées à Microsoft Word 2004
 4.3 Améliorations apportées à Microsoft Excel 2004
 4.4 Améliorations apportées à Microsoft PowerPoint 2004
 4.5 Améliorations apportées à Microsoft Entourage 2004
5 Correctifs existants inclus dans cette mise à jour
5.1 Correctifs existants pour tous les programmes Office 2004
 5.2 Correctifs existants pour Word 2004
 5.3 Correctifs existants pour Excel 2004
 5.4 Correctifs existants pour PowerPoint 2004
 5.5 Correctifs existants pour Entourage 2004
 5.6 Correctifs existants pour Visual Basic for Applications
 5.7 Correctifs existants pour le client RDC (Remote Desktop Connection)
 5.8 Correctifs existants pour les outils de vérification linguistique
6 Fichiers mis à jour

1 Introduction

Ce Service Pack permet de prendre en charge des comptes, des améliorations de performances et de sécurité, ainsi qu'une stabilité accrue de Microsoft Exchange Server pour Microsoft Word, Excel, PowerPoint et Entourage pour Office 2004. Il inclut également toutes les améliorations du Service Pack 1 (11.1.0) et de Security Update 11.1.1 pour Office 2004, ainsi que les mises à jour des outils de vérification linguistique.

2 Installation

2.1 Configuration requise

Vous devez disposer de Mac OS X version 10.2.8 ou ultérieure sur votre ordinateur pour pouvoir installer ce Service Pack.
Avant d'installer ce Service Pack, vérifiez les points suivants :

• Microsoft Office 2004 et tous les programmes Office 2004 (Word 2004, PowerPoint 2004, Entourage 2004 ou Excel 2004) sont installés sur votre ordinateur.
  
• Toutes les copies de Microsoft Office 2004 Test Drive ont été supprimées de votre ordinateur. Pour supprimer Test Drive, dans le dossier Microsoft Office 2004, double-cliquez sur Supprimer Office.

Remarque   Nous recommandons aux administrateurs système d'appliquer ce Service Pack avant de déployer Entourage 2004 dans votre société. Ce Service Pack corrige de nombreux problèmes Entourage et améliore notamment la prise en charge des comptes Microsoft Exchange Server et les problèmes de migration depuis Entourage X.

2.2 Installation du Service Pack

1. Avant d'installer le Service Pack, fermez tous les programmes Office 2004, y compris Office Notifications et désactivez tous les programmes de protection contre les virus.
   
2. Double-cliquez sur Office 2004 11.2 Update sur votre disque dur pour commencer l'installation.
   
3. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.

2.3 Dépannage

Si l'installation de ce Service Pack pose problème, vérifiez les points suivants :

• Assurez-vous que toutes les copies de Microsoft Office 2004 Test Drive ont été supprimées de votre ordinateur. Pour supprimer Test Drive, dans le dossier Microsoft Office 2004, double-cliquez sur Supprimer Office.
  
• Quittez tous les programmes en cours d'exécution, y compris les programmes de protection contre les virus et tous les programmes Office, car ils pourraient gêner l'installation. Redémarrez ensuite votre ordinateur et essayez de nouveau d'installer le Service Pack.
  
• Vérifiez que le compte utilisateur dont vous disposez pour vous connecter à l'ordinateur est un compte administrateur. Pour plus d'informations sur les comptes administrateur, consultez l'aide Mac.
  
• Vérifiez que vous avez téléchargé le Service Pack de votre copie d'Office dans votre langue.
  
• Si vous rencontrez des problèmes d'utilisation pour les programmes Office après l'installation de ce Service Pack, réinstallez Office à partir du CD-ROM Office 2004, puis installez de nouveau le Service Pack.

3 Améliorations de la prise en charge du serveur Exchange

Si votre société utilise Microsoft Exchange Server pour stocker des informations (messages électroniques, contacts, éléments de calendrier, etc.), la fonction d'accès et de modification de ces informations depuis votre ordinateur Macintosh a été améliorée. La synchronisation continuelle et automatique de tous les messages, contacts et événements du calendrier Entourage avec le serveur Exchange a été beaucoup améliorée dans cette version et des fonctions ont été ajoutées au compte Exchange.
Ces améliorations incluent les éléments suivants :

• Accès à la délégation : déléguez la gestion de vos messages, événements de calendrier et contacts de carnet d'adresses à un autre utilisateur.
  
• Dossiers publics : abonnez-vous à des dossiers publics de serveur Exchange et créez vos propres dossiers publics. Accédez aux calendriers et aux contacts stockés dans ces dossiers publics.
  
• Partage : partagez vos carnets d'adresses, calendriers et dossiers de messagerie avec d'autres utilisateurs Exchange et ouvrez-les à partir d'un serveur Exchange que vous partagez. Vous pouvez également marquer comme étant privés les contacts et événements de calendrier des carnets d'adresses et calendriers partagés.
  
• Carnets d'adresses, calendriers et dossiers de messagerie multiples : créez plusieurs carnets d'adresses, calendriers et dossiers de messagerie sur le serveur Exchange grâce à Entourage.
  
• Liste globale d'adresses : recherchez les informations de contact stockées dans la liste globale d'adresses. Lorsque vous entrez une adresse de messagerie ou un nom, Entourage complète automatiquement cette adresse si elle correspond à une entrée de la liste globale d'adresses.
  
• Synchronisation de compte Exchange : les contacts et événements de calendrier se synchronisent rapidement et correctement avec les carnets d'adresses et calendriers Exchange basés sur les options de synchronisation situées dans les paramètres de votre compte.
  
• Calendrier : le calendrier répond plus rapidement lorsque vous visualisez et recherchez des événements de calendrier, la stabilité générale est améliorée, les pièces jointes des événements de calendrier sont conservées et vous pouvez modifier chaque champ lors de la modification d'une occurrence unique d'un événement périodique.
  
• Regrouper par conversation : regroupez les messages électroniques par conversation.
  
• Quotas de boîte aux lettres : vérifiez la taille de tous les fichiers d'un compte Exchange en utilisant Entourage.

4 Améliorations supplémentaires

Les améliorations décrites ci-dessous résolvent de nombreux problèmes de sécurité et de stabilité d'Office 2004.

4.1 Améliorations pour tous les programmes Office 2004

4.1.1 La saturation du tampon est résolue

La mise à jour corrige certains problèmes de saturation du tampon qui permettaient d'exécuter du code arbitraire si un programme Office ouvrait un document créé à des fins malveillantes.

4.1.2 Les liens hypertexte vers des fichiers .mov peuvent être créés

Cette mise à jour permet aux fichiers .mov d'être sélectionnés lors de la création d'un lien hypertexte dans un document Office.

4.1.3 Les numérisations couleur des scanneurs HP Steinway Scanjet 4370 peuvent être insérées

Cette mise à jour corrige le problème qui empêchait l'acquisition de numérisations couleur à partir des scanneurs HP Steinway Scanjet 4370 lorsque vous cliquiez sur la commande Insérer une image numérisée des programmes Office 2004.

4.1.4 L'ajout de texte aux images PICT est plus stable

Cette mise à jour corrige le problème de fermeture inopinée des programmes Office 2004 lorsque vous ajoutiez du texte aux images PICT en utilisant des polices qui ne comportaient pas de caractéristiques disponibles.

4.1.5 L'utilisation d'un emplacement réseau ou d'un alias (raccourci) dans les préférences de l'utilisateur est plus stable

Cette mise à jour corrige le problème de fermeture inopinée des programmes Office 2004 lorsqu'un emplacement réseau ou un alias (raccourci) était utilisé pour stocker les préférences de l'utilisateur (comme la configuration NetBoot) et que l'emplacement réseau n'était pas disponible.

4.1.6 Le déplacement par glisser des formes automatiques est plus stable

Cette mise à jour corrige le problème de fermeture inopinée des programmes Office 2004, dans certains cas, après déplacement par glisser une forme automatique vers un autre emplacement du document.

4.1.7 Microsoft Cert Manager a été amélioré

Cette mise à jour améliore Microsoft Cert Manager ; cet outil permet d'importer et d'exporter les certificats de sécurité utilisés dans les messages électroniques sécurisés. Cette mise à jour corrige le problème de lecture incorrecte de la date d'expiration de certains certificats par Microsoft Cert Manager ; il corrige également le problème de fermeture inopinée de Microsoft Cert Manager lors de l'exportation des certificats.

4.1.8 Le problème d'ajout d'icônes Office au Dock dans Mac OS X version 10.4 (Tiger) est résolu

L'Assistant Installation de Microsoft Office peut désormais ajouter des icônes Office au Dock dans Mac OS X version 10.4 (Tiger).

4.1.9 Les images GIF en noir et blanc transparentes s'affichent correctement

Cette mise à jour corrige le problème d'affichage des images GIF (Graphics Interchange Format) en noir et blanc transparentes lorsqu'elles étaient insérées dans les documents Office. Pour afficher l'image correctement, appliquez cette mise à jour, puis supprimez et réinsérez l'image dans votre document Office.

4.2 Améliorations apportées à Microsoft Word 2004

4.2.1 Le travail sur du texte ou l'utilisation de la molette de la souris sont plus performants

Cette mise à jour corrige un problème de performances de Word : l'application ralentissait lors de la sélection, du formatage ou de la suppression de texte, de tableaux formatés, ainsi que du déplacement du curseur à l'aide des touches de direction. Word répond plus rapidement en mode Normal ou en mode Plan lorsque vous utilisez la molette de la souris pour faire défiler un document.

4.2.2 La méthode d'application du cryptage a été améliorée

Cette mise à jour améliore la méthode utilisée par Word pour appliquer un cryptage au contenu des documents protégés par un mot de passe.

4.2.3 Les styles numérotés ou à puces sont copiés correctement lors de l'utilisation de l'Organisateur

Cette mise à jour corrige le problème qui empêchait la copie correcte dans Word des styles numérotés ou à puces d'un document ou d'un modèle à l'autre lors de l'utilisation de l'Organisateur.

4.2.4 La copie de contenu en mode Mise en page du bloc-notes vers un message électronique Entourage est plus stable

Cette mise à jour corrige le problème d'arrêt de réponse dans Word et Entourage lors de la copie de contenu en mode Mise en page du bloc-notes vers un message électronique Entourage.

4.2.5 Les tabulations soulignées des listes numérotées apparaissent correctement lorsque le style de soulignement est modifié

Cette mise à jour corrige le problème d'affichage dans Word des tabulations qui n'étaient pas soulignées entre le numéro d'une liste numérotée et le premier caractère après le numéro, dans le cas où ces deux éléments étaient soulignés.

4.2.6 Un document déjà ouvert dans Word s'affiche au premier plan lorsque vous essayez de l'ouvrir de nouveau

Cette mise à jour modifie le comportement de Word lors de la tentative d'ouverture d'un document dans le Finder, dans le menu Fichier de Word ou dans la Palette de projet déjà ouverte dans Word. À présent, le document que vous ouvrez s'affiche au premier plan. Auparavant, Word demandait si vous souhaitiez revenir à la dernière version enregistrée du document.

4.2.7 Les tabulations décimales ne forcent plus les nombres dans les tableaux à chevaucher la bordure

Cette mise à jour corrige un problème concernant les nombres décimaux dans les tableaux à tabulation décimale. Les nombres étaient placés très près de la bordure de tableau et la chevauchaient.

4.2.8 Lors de l'utilisation de macros, les télécopies se dirigent dorénavant vers le fax au lieu de l'imprimante par défaut

Si vous utilisez une macro pour lancer des télécopies depuis Word, vos télécopies aboutissaient peut-être sur l'imprimante par défaut au lieu du fax. Ce problème a été résolu dans la mise à jour.

4.2.9 Les signets OLE_LINK n'apparaissent plus lors de la création d'un fichier d'extraits

Cette mise à jour permet d'éviter la création inopinée d'un signet « OLE_LINK » dans un document Word quand vous effectuez un glisser-déplacer du contenu du document vers le Bureau, ce qui crée un fichier d'extraits. Cette mise à jour corrige le problème de fermeture inopinée de Word lors du collage de tableaux et d'objets OLE dans d'autres documents.

4.2.10 La création d'une table des matières (TOC) dans une cellule de tableau est plus stable

Cette mise à jour corrige le problème d'arrêt de réponse de Word lorsque vous travailliez sur des documents contenant des champs de table des matières (TOC) dans une cellule de tableau.

4.2.11 Les guillemets apparaissent correctement

Cette mise à jour corrige le problème d'affichage incorrect des guillemets dans Word (changement des guillemets ouvrants par des guillemets fermants dans certains cas), notamment lors de l'utilisation de sauts de ligne manuels.

4.2.12 Les documents RTF (Rich Text Format) apparaissent correctement après l'acceptation des modifications

Cette mise à jour corrige le problème d'enregistrement dans Word des modifications acceptées dans les documents RTF (Rich Text Format). À présent, les modifications acceptées sont enregistrées et apparaissent correctement.

4.2.13 L'option Recherche phonétique de la boîte de dialogue Rechercher est plus stable

Cette mise à jour corrige le problème de fermeture inopinée de Word lors de l'utilisation de l'option Recherche phonétique dans la boîte de dialogue Rechercher.

4.2.14 L'option Aperçu avant impression est plus stable

Cette mise à jour corrige le problème de fermeture inopinée de Word, dans certains cas, lors de l'utilisation de l'option Aperçu avant impression.

4.2.15 La zone Style de la barre d'outils Mise en forme est plus stable

Cette mise à jour corrige le problème de fermeture inopinée de Word, dans certains cas, lors de l'utilisation de la zone Style de la barre d'outils Formatage.

4.2.16 Les listes sont plus stables

Cette mise à jour corrige le problème de fermeture inopinée de Word, dans certains cas, lors du copier-coller des listes d'un document Word à un autre ou au sein d'un même document.

4.2.17 La barre d'outils Révision est plus stable

Cette mise à jour corrige le problème de fermeture inopinée de Word, dans certains cas, lors de l'utilisation de la barre d'outils Révision. La mise à jour améliore également le comportement et la fiabilité des modifications.

4.2.18 Les images flottantes utilisées en tant qu'étiquettes s'impriment correctement

Avant cette mise à jour, les images flottantes insérées dans une étiquette ne s'imprimaient pas ou n'apparaissaient pas dans le mode Aperçu avant impression.

4.2.19 Les documents qui contiennent des modifications s'impriment correctement

Cette mise à jour corrige le problème d'affichage, dans certains cas, des documents contenant des modifications : les documents étaient mis à l'échelle sur une zone de page plus petite que souhaité. C'était également le cas lorsque l'option Texte masqué était sélectionnée sous Caractères non imprimables dans les Préférences Word.

4.2.20 Si vous ne sélectionnez pas de format de papier, Word utilise le premier format du sous-ensemble

Pour les pilotes d'imprimante prenant en charge les sous-ensembles de format de papier, Word utilisait auparavant le dernier format de papier de sous-ensemble si vous n'en sélectionniez pas. Word utilise à présent le premier format de papier du sous-ensemble si aucun format n'a été sélectionné (par exemple, le format de papier standard US Letter, qui est situé en haut de la plupart des sous-ensembles de format de papier US Letter).

4.2.21 Les performances des carnets d'adresses, qui contiennent dorénavant plus de 5 000 contacts, sont améliorées

Cette mise à jour améliore les performances lorsque vous utilisez Word avec un carnet d'adresses Entourage qui contient de nombreux contacts. Word peut être utilisé avec les carnets d'adresses Entourage, qui peuvent contenir jusqu'à 32 000 contacts.

4.3 Améliorations apportées à Microsoft Excel 2004

4.3.1 La méthode d'application du cryptage a été améliorée

Cette mise à jour améliore la méthode utilisée par Excel pour appliquer le cryptage au contenu des classeurs protégés par un mot de passe.

4.3.2 L'Assistant Somme conditionnelle et de Valeur cible sous Mac OS X version 10.4 (Tiger) est plus stable.

Cette mise à jour corrige le problème de fermeture inopinée d'Excel, dans certains cas, lors de l'utilisation de Valeur cible et de l'assistant Somme conditionnelle sous Mac OS X version 10.4.

4.3.3 L'ouverture de fichiers .xla via la Bibliothèque de projets est plus stable

Cette mise à jour corrige le problème de fermeture inopinée d'Excel, dans certains cas, lors de l'ouverture d'un fichier Excel complémentaire (.xla) via la Bibliothèque de projets.

4.3.4 Les feuilles de calcul volumineuses qui sont collées dans une présentation PowerPoint apparaissent correctement

Cette mise à jour améliore l'affichage des feuilles de calcul volumineuses qui sont collées dans les présentations PowerPoint. Les feuilles de calcul volumineuses apparaissaient auparavant sous forme de tableaux tronqués lorsqu'elles étaient collées dans une présentation PowerPoint.

4.3.5 L'utilisation de cellules contenant de nombreux sauts de ligne est plus stable

Cette mise à jour corrige le problème de fermeture inopinée d'Excel, dans certains cas, lors de l'utilisation de cellules contenant de nombreux sauts de ligne.

4.3.6 Le défilement d'une feuille de calcul ou le zoom sur cette feuille en mode Page sont plus stables

Cette mise à jour corrige le problème de fermeture inopinée d'Excel, dans certains cas, lors du défilement de la feuille de calcul ou du zoom sur cette feuille en mode Page.

4.3.7 Les autres versions d'Excel lors de l'ouverture de classeurs créés dans Excel 2004 sont plus stables

Cette mise à jour corrige le problème de fermeture inopinée, dans certains cas, des classeurs contenant des requêtes FileMaker ou des informations sur les rapports de compatibilité, ou des classeurs en mode Page, dans les autres versions de Microsoft Excel pour Windows et Microsoft Excel pour Mac. Pour corriger ce problème, appliquez cette mise à jour, puis enregistrez de nouveau les classeurs dans Excel 2004.

4.4 Améliorations apportées à Microsoft PowerPoint 2004

4.4.1 La compatibilité de mise en page du texte avec Microsoft PowerPoint pour Windows a été améliorée

Cette mise à jour inclut un moteur de mise en page du texte amélioré qui offre un plus grand degré de compatibilité entre Microsoft PowerPoint pour Windows et Microsoft PowerPoint pour Mac. Par conséquent, la mise en page du texte sur les deux plateformes deviendra plus similaire, avec beaucoup moins de différences d'habillage de texte. Les versions précédentes de PowerPoint pour Mac ne comportaient pas ce moteur de mise en page du texte amélioré. Vous constaterez donc une différence dans la mise en page du texte, par rapport aux versions précédentes de PowerPoint pour Mac.

4.4.2 Les performances de lecture de vidéos sont améliorées

Les performances de lecture de fichiers vidéo qui utilisent les codecs pris en charge par QuickTime ont été améliorées de façon considérable dans cette mise à jour. Pour améliorer les performances de lecture durant des présentations réalisées avec deux écrans, les vidéos sont diffusées uniquement sur l'écran de présentation principal. Elles ne sont pas diffusées sur l'écran outil du présentateur.

4.4.3 La sélection par double-clic des liens hypertexte en mode Diaporama est plus stable

Si vous double-cliquez sur un lien hypertexte dans une présentation en mode Diaporama, PowerPoint pouvait se fermer inopinément. Cette mise à jour corrige ce problème.
Dorénavant, les liens hypertexte sont ouverts correctement par un simple clic (recommandé) ou un double-clic de la souris.

4.4.4 L'ouverture des présentations enregistrées avec Microsoft PowerPoint pour Windows qui utilisent des anciens formats de fichier PowerPoint est plus stable

Cette mise à jour corrige le problème de suppression des présentations créées par Microsoft PowerPoint pour Windows et enregistrées au format Présentation PowerPoint 97-2003 & 95 (*.ppt) immédiatement après leur enregistrement.

4.4.5 Un seul message apparaît si les polices requises sont manquantes

Cette mise à jour corrige le problème d'affichage dans PowerPoint d'une série de messages répétitifs et, dans certains cas, la fermeture inopinée de l'application si les polices requises n'étaient pas présentes sur l'ordinateur. PowerPoint affiche maintenant un seul message par session lorsque les polices requises sont manquantes, avec une option permettant de ne pas afficher de nouveau le message.

4.5 Améliorations apportées à Microsoft Entourage 2004

4.5.1 Les heures de fin s'ajustent correctement après modification d'une seule occurrence d'un événement périodique de calendrier

Dans les versions précédentes, si l'heure de fin d'une occurrence d'un événement périodique de calendrier était modifiée, puis que votre calendrier était imprimé en affichage Hebdomadaire, cette heure de fin était répercutée sur l'impression, à la place de l'heure de fin modifiée de l'occurrence unique. Ce problème a été résolu dans la mise à jour.

4.5.2 Les performances sont améliorées lorsque votre ordinateur exécute Mac OS X version 10.4 (Tiger)

La version 11.2 d'Entourage 2004 est optimisée pour éviter les problèmes de performances avec les nouvelles technologies introduites par Mac OS X version 10.4 (Tiger), telles que la fonction de recherche Actualités. Sans cette mise à jour, les performances d'Entourage seraient limitées sous Mac OS X version 10.4 (Tiger).

4.5.3 L'accès délégué fonctionne avec les serveurs Exchange dans une topologie Front End(FE)/Back End(BE)

Les délégués peuvent désormais synchroniser les informations de boîte aux lettres pour le propriétaire de la boîte via les serveurs Exchange dans une topologie Front End(FE)/Back End(BE) via le serveur Front End. Les délégués devaient auparavant posséder un accès direct au serveur Back End par le pare-feu pour synchroniser les informations de la boîte aux lettres du propriétaire de cette boîte.

4.5.4 Les groupes imbriqués du carnet d'adresses sont plus stables

Cette mise à jour corrige le problème d'envoi des messages électroniques à un groupe imbriqué du carnet d'adresses dans Entourage. Un groupe imbriqué est un groupe qui contient un ou plusieurs autres groupes.

4.5.5 L'utilisation d'un compte IMAP avec l'option Synchronisation permanente activée est plus stable

Cette mise à jour corrige le problème des comptes IMAP qui utilisaient les options Synchronisation permanente (connexion permanente au serveur) et Envoyer et recevoir tout, et recevaient des messages dupliqués dans leur boîte de réception.

4.5.6 La prise en charge des fichiers .ics est améliorée

Cette mise à jour inclut la prise en charge des fichiers .ics qui utilisent les sauts de ligne de style Unix, ce qui améliore la compatibilité avec des services en ligne tiers.

4.5.7 Les messages électroniques HTML sont plus stables

Certains utilisateurs ont signalé un affichage étrange lorsqu'ils composent ou visualisent des messages électroniques HTML dans Entourage : texte justifié à droite et polices trop grandes dans les champs d'entrée, ou encore messages d'erreur inattendus qui s'affichent lorsque les utilisateurs accèdent à d'autres fonctions d'Entourage après avoir visualisé un message électronique HTML. Ce problème a été résolu dans la mise à jour.

4.5.8 L'importation depuis Apple Mail sous Mac OS X version 10.4 (Tiger) fonctionne correctement

Cette mise à jour corrige le problème qui empêchait Entourage d'importer des messages, des règles et des signatures depuis Apple Mail sous Mac OS X version 10.4 (Tiger).

4.5.9 Les limites de taille des pièces jointes aux messages envoyés sont appliquées correctement

Cette mise à jour corrige le problème qui empêchait Entourage d'appliquer correctement la limite de taille des pièces jointes aux messages envoyés via un serveur Exchange. Les messages envoyés avec des pièces jointes dont la taille dépassait la limite restaient dans la boîte d'envoi et les fichiers journaux de la transaction sur le serveur Exchange devenaient rapidement volumineux. Entourage informe désormais les utilisateurs lorsqu'ils essaient d'envoyer un message électronique qui comporte une pièce jointe dépassant la limite de taille appliquée par le serveur Exchange.

4.5.10 Définition mise à jour de l'option Protection contre le courrier indésirable

Cette mise à jour fournit un filtre contre le courrier indésirable qui comporte une définition plus adéquate des messages devant être transférés dans cette catégorie. Des mises à jour supplémentaires sont prévues.

4.5.11 Les messages électroniques supprimés ne réapparaissent plus si vous utilisez des serveurs de messagerie POP

Cette mise à jour corrige le problème qui touchait les utilisateurs de comptes de messagerie POP lorsque l'option Laisser une copie de chaque message sur le serveur était activée dans Entourage. Ce problème provoquait la réapparition dans la boîte de réception des messages électroniques supprimés, en plusieurs exemplaires dans certains cas.

5 Correctifs existants inclus dans cette mise à jour

Les améliorations décrites ci-dessous ont été publiées dans les précédentes mises à jour d'Office 2004, de Microsoft Office 2004 pour Mac Service Pack 1 (11.1.0), de Microsoft Office 2004 pour Mac version 11.1.1 Update, et dans les mises à jour des outils de vérification linguistique. Les améliorations apportées dans ces mises à jour sont également incluses dans Microsoft Office pour Mac 2004 Service Pack 2 (11.2).

5.1 Correctifs existants pour tous les programmes Office 2004

5.1.1 L'affichage des images PICT insérées a été amélioré

Cette mise à jour corrige un certain nombre de problèmes qui empêchaient les images PICT de s'afficher correctement une fois insérées dans un document Office.

5.1.2 Les numérisations noir et blanc des scanneurs Xerox sont importées correctement

Si vous utilisez un produit multifonction Xerox WorkCentre et le pilote Xerox WorkCentre C2424 TWAIN pour numériser des images noir et blanc en basse résolution, celles-ci s'insèrent correctement lorsque vous utilisez la commande Insérer une image numérisée des programmes Office 2004.

5.2 Correctifs existants pour Word 2004

5.2.1 L'option de récupération automatique fonctionne correctement lorsque l'option FileVault est activée

Il était impossible auparavant de configurer l'emplacement du dossier de récupération automatique AutoRecover (menu Word, commande Préférences, Emplacement des fichiers) dans un dossier d'origine protégé par FileVault. Ce problème a été résolu. FileVault est une norme de cryptage avancée (Advanced Encryption Standard - AES) avec des clés sur 128 bits qui sécurisent votre dossier d'origine en cryptant automatiquement le contenu. Pour plus d'informations sur FileVault, consultez l'aide d'Apple.

5.2.2 La sécurité lorsque vous ouvrez un document qui comporte des macros a été améliorée

Word, Excel et PowerPoint prennent maintenant en charge un niveau de sécurité supplémentaire qui a une incidence sur les macros ouvrant d'autres documents Office contenant des macros. Utilisez la propriété Application.AutomationSecurity pour définir le niveau de sécurité souhaité. Pour plus d'informations sur la propriété Application.AutomationSecurity, consultez l'article Knowledge Base (KB) KB 886633 sur le site http://support.microsoft.com.

5.2.3 Le texte s'affiche dans la police sélectionnée dans le menu Police

Dans certains cas, aucune modification de police n'avait lieu lorsque vous utilisiez le menu Police. Cette anomalie apparaissait lorsque la case à cocher Menu Police tel écrit, tel écran n'était pas cochée dans Préférences (dans le menu Word, cliquez sur Préférences, puis sur l'onglet Général) et que le menu Police était utilisé pour modifier la police du texte dans un document. Ce problème n'est pas résolu. Le texte prend maintenant la police que vous avez sélectionnée dans le menu Police.

5.2.4 Les outils de vérification linguistique pour l'allemand (suisse) sont détectés correctement

Le rapport de compatibilité de Word signalait, à tort, l'erreur suivante :
Les outils de vérification linguistique Allemand (Suisse) ne sont pas installés.
Ce problème a été résolu. Le texte marqué comme Allemand (Suisse) est vérifié grâce aux outils de vérification linguistique pour l'allemand, qui sont installés par défaut. Le rapport de compatibilité ne signale plus ce problème.

5.2.5 La sélection du texte a été améliorée

Auparavant, lorsque vous effectuiez un double-clic sur un mot pour le sélectionner, puis que vous faisiez glisser le curseur pour ajouter d'autres mots à la sélection, Word ajoutait parfois le mot précédent aux mots que vous aviez sélectionnés. Ce problème a été résolu. Word n'ajoute plus le mot précédant votre sélection.

5.3 Correctifs existants pour Excel 2004

5.3.1 La sécurité lorsque vous ouvrez un document qui comporte des macros a été améliorée

Word, Excel et PowerPoint prennent maintenant en charge un niveau de sécurité supplémentaire qui a une incidence sur les macros ouvrant d'autres documents Office contenant des macros. Utilisez la propriété Application.AutomationSecurity pour définir le niveau de sécurité souhaité. Pour plus d'informations sur la propriété Application.AutomationSecurity, consultez l'article Knowledge Base (KB) KB 886633 sur le site http://support.microsoft.com.

5.3.2 Les performances de calcul ont été améliorées pour les formules de tableaux qui comportent des fonctions définies par l'utilisateur

Cette mise à jour améliore les performances de calcul des formules de tableaux qui incluent une fonction définie par l'utilisateur.

5.4 Correctifs existants pour PowerPoint 2004

5.4.1 Les performances ont été améliorées lors de la lecture de vidéos en mode Diapositive

Lors de la lecture de vidéos en mode Diapositive, les performances sont améliorées, et la lecture est généralement de meilleure qualité.

5.4.2 La compatibilité avec les polices a été améliorée

La compatibilité avec les polices a été améliorée et l'apparence générale des polices est plus soignée. La compatibilité avec les polices inclut les polices Open Type, les polices de symbole et les polices utilisées dans les présentations créées dans d'autres versions de PowerPoint.

5.4.3 L'ajout par glisser d'objets dans une diapositive fonctionne correctement lorsque la règle est activée

Lorsque vous faites glisser un objet dans une diapositive et que la règle est activée, l'objet reste désormais à l'endroit où vous l'avez placé.

5.4.4 La sécurité lorsque vous ouvrez un document qui comporte des macros a été améliorée

Word, Excel et PowerPoint prennent maintenant en charge un niveau de sécurité supplémentaire qui a une incidence sur les macros ouvrant d'autres documents Office contenant des macros. Utilisez la propriété Application.AutomationSecurity pour définir le niveau de sécurité souhaité. Pour plus d'informations sur la propriété Application.AutomationSecurity, consultez l'article Knowledge Base (KB) KB 886633 sur le site http://support.microsoft.com.

5.4.5 L'ouverture des présentations qui comportent des informations non valides sur les polices est plus stable

Cette mise à jour corrige le problème d'interruption de réponse dans PowerPoint lors de l'ouverture de présentations comportant des informations non valides sur les polices.

5.5 Correctifs existants pour Entourage 2004

5.5.1 L'icône Entourage reste stationnaire lorsqu'une erreur de connexion se produit

Lorsqu'une erreur de connexion se produit et qu'une entrée est générée dans le journal des erreurs, l'icône Entourage ne se déplace plus dans le Dock.

5.5.2 Les messages envoyés prennent le statut Envoyé dans la barre d'informations Microsoft Outlook

Dans certains cas, un message envoyé à partir d'Entourage n'apparaît pas dans la barre d'informations avec le statut Envoyé lorsqu'il est affiché dans Microsoft Outlook. Ce problème a été résolu. Lorsqu'un message est envoyé à partir d'Entourage, la barre d'informations affiche le message comme étant Envoyé lorsqu'il est affiché dans Microsoft Outlook.

5.5.3 La connexion à Internet via un modem interne a été améliorée

Auparavant, la connexion à Internet via un modem interne pouvait poser problème. Entourage a tenté de se connecter à un autre modem interne ou un appareil sans fil IrDA (Infrared Data Association) après sa connexion PPP (Point-to-Point) vers un modem externe. Ce problème a été résolu. Entourage se connecte désormais à Internet en utilisant la connexion actuelle.

5.5.4 Le SMTP qui utilise les connexions SSL a été amélioré

L'envoi de messages électroniques via les connexions SSL pouvait quelquefois poser problèmes. Dans certains cas, le message n'était pas envoyé. Ce problème a été résolu.

5.5.5 Les images iPhoto peuvent être jointes à un message électronique

Le fait de joindre des images iPhoto aux messages électroniques posait quelquefois problème. Dans certains cas, un fichier nommé Attachment (PlayerPro document).669 remplaçait les fichiers joints. Ce problème a été résolu.

5.5.6 Le dossier Données utilisateurs Microsoft est accessible à partir d'un volume réseau

L'accès à votre dossier Données utilisateurs Microsoft à partir d'un volume de réseau pouvait quelquefois poser problème. Dans certains cas, lorsque vous tentiez d'accéder au dossier, les messages suivants apparaissaient :

• Entourage ne peut pas accéder à vos données. Pour tenter de corriger ce problème, lancez une reconstruction de votre base de données.
  
• Une erreur inconnue (16008) s'est produite.

Ce problème a été résolu.

5.5.7 Les raccourcis clavier des produits Adobe CS sont disponibles lorsque Entourage est ouvert

Dans certains cas, les raccourcis clavier des produits Adobe CS n'étaient pas disponibles lorsque Entourage était ouvert sur votre ordinateur. Ce problème a été résolu. Les raccourcis clavier sont désormais disponibles pour les produits Adobe CS lorsque Entourage est ouvert sur votre ordinateur.

5.5.8 Entourage peut se connecter aux serveurs Domino IMAP

Entourage ne pouvait pas se connecter aux serveurs Domino IMAP qui utilisaient deux barres obliques inverses « \\ » comme séparateur de répertoire. Ce problème a été résolu.

5.5.9 La prise en charge SSL pour l'accès délégué à Exchange a été améliorée

Entourage 2004 permet maintenant l'accès délégué à Exchange via SSL.

5.5.10 La connexion à un compte POP a été améliorée

La connexion à un compte POP lors de l'utilisation d'Entourage posait parfois problème. Dans certains cas, Entourage ne détectait pas que le serveur avait interrompu la connexion. Ce problème a été résolu.

5.6 Correctifs existants pour Visual Basic for Applications

Cette mise à jour corrige un problème d'allocation de mémoire qui avait pour conséquence l'arrêt de réponse des programmes Office 2004 lors de l'ouverture de documents contenant des formulaires créés dans Visual Basic for Applications. Ce problème avait un impact sur les utilisateurs d'Adobe Acrobat.

5.7 Correctifs existants pour le client RDC (Remote Desktop Connection)

Le client RDC (Remote Desktop Connection) version 1.0.3 pour Mac est plus stable lorsque vous réduisez la fenêtre client et que vous copiez-collez des données à partir de la fenêtre client vers des applications Macintosh. L'utilisation de Mac OS X version 10.3 et ultérieure est également plus stable lorsque le client RDC (Remote Desktop Connection) est utilisé sur des ordinateurs Macintosh équipés de processeurs PowerPC G5.

5.8 Correctifs existants pour les outils de vérification linguistique

Cette mise à jour inclut les outils de vérification linguistique mis à jour pour l'allemand, l'allemand (suisse), l'italien et le suédois. Les outils de vérification linguistique aident les utilisateurs en soulignant les mots dont l'orthographe est incertaine et émettent des suggestions. La mise à jour corrige un problème de Word qui signalait que les fichiers ouverts étaient trop nombreux lors de l'utilisation de la césure automatique dans des documents volumineux.

6 Fichiers mis à jour

Ce Service Pack modifie les fichiers répertoriés ci-dessous. Après l'installation du Service Pack, vous pouvez vérifier les numéros de version des fichiers du programme Office suivants afin de savoir s'ils sont corrects. Pour connaître le numéro de version d'un fichier, sélectionnez-le dans le Finder, puis cliquez sur Obtenir des informations dans le menu Fichier.

• Microsoft Entourage 11.2.0
  
• Microsoft Excel 11.2.0
  
• Microsoft PowerPoint 11.2.0
  
• Microsoft Word 11.2.0
  
• Advzip.dic 88.00.00.01
  
• Utilitaire de base de données 11.2.0
  
• Protection contre le courrier indésirable 11.2.0
  
• Microsoft Cert Manager 1.0.1
  
• Microsoft Clip Gallery 11.2.0
  
• Microsoft Component Plugin 11.2.0
  
• Microsoft Database Daemon 11.2.0
  
• Signalement d'erreurs Microsoft 1.0.1
  
• Microsoft Framework 11.2.0
  
• Microsoft Graph 11.2.0
  
• Microsoft Messaging Library.bundle 1.0.0
  
• Microsoft Messaging Services 11.2.0
  
• Microsoft Office 11.2.0
  
• Microsoft Office Notifications 11.2.0
  
• Microsoft OLE Automation 11.2.0
  
• Microsoft Synchronization 11.2.0
  
• MicrosoftCertUI.bundle 1.0.1
  
• Project Gallery Launcher 11.2.0
  
• SetupAssistant.bundle 11.2.0
  
• ShMem.bundle 11.2.0
  
• Visual Basic for Applications 11.2.0
  
• AutoContent Wizard 11.2.0
  
• Brochure Wizard 11.2.0
  
• Camera & Scanner Plug-in 11.2.0
  
• Catalog Wizard 11.2.0
  
• Assistant Somme conditionnelle 11.2.0
  
• Menu Wizard 11.2.0
  
• Newsletter Wizard 11.2.0
  
• SaveAsMovie Wizard 11.2.0
  
• FontCacheTool 1.0.0 (040511)
  
• Bibliothèque de types Excel 11 11.2.0
  
• Bibliothèque de types Office 11 11.2.0
  
• Bibliothèque de types PowerPoint 11 11.2.0
  
• Bibliothèque de types Word 11 11.2.0
  
• Programme d'installation de Handheld Sync 1.5
  
• Microsoft Entourage Conduit 11.2.0
  
• Supprimer Office 11.2.0
  
• Dictionnaire allemand (post-réforme) 11.0.1
  
• Dictionnaire allemand (pré-réforme) 11.0.1
  
• Dictionnaire de césure allemande (post-réforme) 11.0.1
  
• Dictionnaire de césure allemande (pré-réforme) 11.0.1
  
• Césure allemande 11.0.1
  
• Orthographe allemande 11.0.1
  
• Grammaire italienne 11.0.2
  
• Dictionnaire d'espagnol 11.0.0
  
• Dictionnaire de césure d'espagnol 11.0.0
  
• Césure d'espagnol 11.0.2
  
• Orthographe d'espagnol 11.0.2
  
• Grammaire suédoise 11.0.1
  
• Dictionnaire de grammaire suédoise 11.0.1
  
• Découverte de Microsoft Office 11.2.0
  
• Entourage Read Me.html 11.2.0
  
• Aide d'Entourage 11.2.0
  
• Index de l'Aide d'Entourage 11.2.0
  
• Entourage.html 11.2.0
  
• Excel Read Me.html 11.2.0
  
• Installation Read Me.html 11.2.0
  
• PowerPoint Read Me.html 11.2.0
  
• Word Read Me.html 11.2.0
  
• Aide PSS 11.2.0