Si à chaque fois que vous lancez VLC pour regarder un DVD, et qu'un message d'erreur vous dit en anglais traduit approximativement que le CoreAudio à planter, vous vous apercevez par la suite que plus aucun son ne sort de vos haut parleurs. Ce désagrément touche en premier lieu les possesseurs de G5. VLC n'est pas vraiment en cause. Il suffit de faire un réglage dans les préférences de ce dernier. Voici donc en détail les changements à appliquer. 

Dans un premier temps, lancez VLC. Ouvrez les Préférences grâce au menu : VLC/Préférences… . Cette fenêtre apparaît :
 

Fenêtre Préférences de VLC 

Première chose à faire, il faut cocher la case : Avancé. Vous devriez voir maintenant ceci dans la fenêtre Préférences :
 

Case Ancée activée 

Cliquez sur Audio afin de voir les réglages possibles pour cette section :
 

Section Audio des Préférences de VLC 

Déroulez le petit menu en haut à gauche de Module de sortie audio, et sélectionnez Sortie CoreAudio. Cochez ensuite la case pour Utiliser la sortie S/PDIF lorsqu'elle est disponible. Vous devriez avoir ça maintenant :
 

Les nouveaux réglages pour l'Audio 

Dans la partie gauche de la fenêtre, cliquez sur la flèche pour étendre la section Modules. Sélectionnez l'item audio output puis coreaudio :
 

Les nouveaux réglages pour l'Audio</span></HTMLCode>
 

Changez la valeur dans la case Périphérique audio en y inscrivant 1 :
 

Mise à 1 pour le Périphérique audio 

Voilà, il vous reste à enregistrer vos modifications en cliquant sur le bouton du même nom. Quittez VLC et relancez-le. Insérez un DVD, et à vous la joie d'entendre enfin les paroles de votre film ou spectacle préféré.

Je remercie nikolo du forum de MacBidouille pour avoir donné cette solution.